Сокращения, используемые в прайсах

Заказы орхидей от различных поставщиков.

Модератор: Sventana

Аватара пользователя
Zlata_M
Сообщения: 3821
Зарегистрирован: 21 май 2009, 13:13
Город: не Киев
Откуда: не Киев

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение Zlata_M »

Это размер горшка
В моменты общения с некоторыми людьми нет лучшего решения, чем убить и съесть собеседника.
Я отвечаю за то, что говорю, но не отвечаю за то, что вы слышите.
angel
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 31 авг 2011, 15:50
Город: харьков
Откуда: Харьков

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение angel »

подскажите пожайлуста
s/s-єто совсем маленький,блоха и много лет до взрослого?
спасибо
Аватара пользователя
Zlata_M
Сообщения: 3821
Зарегистрирован: 21 май 2009, 13:13
Город: не Киев
Откуда: не Киев

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение Zlata_M »

да, как правило ss это самый маленький размер.
А в каком заказе вы увидели это сокращение?
В моменты общения с некоторыми людьми нет лучшего решения, чем убить и съесть собеседника.
Я отвечаю за то, что говорю, но не отвечаю за то, что вы слышите.
angel
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 31 авг 2011, 15:50
Город: харьков
Откуда: Харьков

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение angel »

просто в прайсе,а описание нигде не могу найти,но интуиция подсказівала,что єто совсем микроб новорожденній :drink
Pasha
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 05 июл 2011, 16:16
Город: Киев

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение Pasha »

Подскажите пожалуйста, что значит Anz qty?
Аватара пользователя
spirit
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 02 мар 2010, 12:45
Город: Киев
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение spirit »

Pasha, насколько я знаю, это доступное количество (это из прайса Швертера, да?)
Vision without action is merely a dream.
Action without vision just passes the time.
Vision with action can change the world!

Joel Barker
Pasha
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 05 июл 2011, 16:16
Город: Киев

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение Pasha »

Да, из Швертера. Спасибо. Там действительно стоит цыфра
Аватара пользователя
oluncic
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 14:19
Город: киев
Откуда: киев

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение oluncic »

Девочки подскажите ,в заказе Roellke-orchideen Германия вы вписываете распродажа каттлея,фалики откуда взяты позиции? :2354 заранее спасибо.
Женщина — хранительница очага, в котором сжигается семейный бюджет. 0664042872 Оля
Аватара пользователя
weltkind
Сообщения: 8259
Зарегистрирован: 03 авг 2009, 15:51
Город: Луганск
Откуда: Луганск

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение weltkind »

Там вроде уже как распродажа на эти орхи-паки закончилась? Вы лучше в соответсвующей темке- обсуждения поставщика спросите, вам точнее ответят. Вот тут http://orchclub.com.ua/viewtopic.php?f= ... &start=400

На последних страницах уже поднимали этот вопрос.
Между словами "Я пошёл спать" и непосредственно сном, всегда каким-то неведомым образом теряются часа полтора-два.
Аватара пользователя
Ирэна
Сообщения: 7290
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 23:37
Город: Киев

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение Ирэна »

Девочки, а что означет Mem. в названии орхидей? Напр., Mem.Ralph Yagi
Аватара пользователя
Leela
Сообщения: 1034
Зарегистрирован: 10 ноя 2009, 21:53
Город: Geisenheim
Откуда: Geisenheim

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение Leela »

Mem. от англ. memory или латинского memoria, что ознчает память. Так называют гибриды в память о людях, скорей всего усопших.
Аватара пользователя
Ирэна
Сообщения: 7290
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 23:37
Город: Киев

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение Ирэна »

Leela, спасибо. Я так сначала и подумала, а потом засомневалась. Нашла две каттлеи с одинаковым названием, но одна была с Mem., а вторая без него и цветение немного отличалось.
angel
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 31 авг 2011, 15:50
Город: харьков
Откуда: Харьков

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение angel »

size; M;
ОМ,германия-это какой размер?
Аватара пользователя
oleftina
Сообщения: 1671
Зарегистрирован: 14 июн 2010, 14:50
Город: Киев
Откуда: Киев

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение oleftina »

angel
Варвара писал(а):Вверху прайса дается описание сокращений.

size (adult plant is): M=mini <15cm, K= small 15-20cm, N=normal 20-40cm, G= >40cm
cult: K= cold, T=temperate, W= warm culture conditions
status: B= plant is in flowering size, Jx= plant needs approx. x years till flowering size
Каждый раз нужно прыгать со скалы и отращивать крылья по пути вниз.
Р. Бредберри
Аватара пользователя
nataliel
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 17 ноя 2011, 04:54
Город: Львов
Откуда: Львов.

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение nataliel »

Подскажите, пожалуйста, значение в прайсе слова Leer. Спасибо!
angel
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 31 авг 2011, 15:50
Город: харьков
Откуда: Харьков

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение angel »

mounted
-это гибрид?так гугль переводит
Аватара пользователя
oleftina
Сообщения: 1671
Зарегистрирован: 14 июн 2010, 14:50
Город: Киев
Откуда: Киев

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение oleftina »

angel писал(а):mounted
-это гибрид?так гугль переводит
нет, это означает посадку на блоке.
Каждый раз нужно прыгать со скалы и отращивать крылья по пути вниз.
Р. Бредберри
Tash*
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 18 окт 2011, 18:53
Город: Харьков
Откуда: Харьков

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение Tash* »

Подскажите kräftig & blühstarke Pflanzen у Попова что означает?
У меня с немецким - никак. (
Аватара пользователя
Saadia
Сообщения: 2603
Зарегистрирован: 07 ноя 2010, 20:48
Город: Киев
Откуда: Киев, Отрадный

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение Saadia »

Tash* писал(а):Подскажите kräftig & blühstarke Pflanzen у Попова что означает?
У меня с немецким - никак. (
сильное растение возраста цветения - как-то так
Я - Наташа. Ко мне на ты ;)
мои орхидеи в Галерее: Орхидейная грядка Saadia
на imgur: https://saadiabst.imgur.com/
Аватара пользователя
lina
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 02 окт 2011, 17:39
Город: Мариуполь
Откуда: Мариуполь

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение lina »

Девочки,помогите перевести: Hybride gelb blühstark - nicht blühend, 8cm Topf-в заказе Currlin,касаемо Promenaea xanthina?Очень хочется заказать,но хочется и понять что заказываешь и на что расчитываешь. :0286
Аватара пользователя
lydmila
Сообщения: 375
Зарегистрирован: 12 сен 2011, 21:41
Город: Запорожье
Откуда: Запорожье

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение lydmila »

Гугл переводит так: Гибридные желтый размер цветения - не цветет, 8 см горшок.
Аватара пользователя
lina
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 02 окт 2011, 17:39
Город: Мариуполь
Откуда: Мариуполь

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение lina »

Спасибо!А как понять сколько ему до цветения?(т.е возраст или размер растения) :2010
Аватара пользователя
weltkind
Сообщения: 8259
Зарегистрирован: 03 авг 2009, 15:51
Город: Луганск
Откуда: Луганск

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение weltkind »

Так гугл же и перевёл- растение размера цветения,но поставляется в не цветущем виде. Так что со слов поставщика променея должна быть взрослая.
Между словами "Я пошёл спать" и непосредственно сном, всегда каким-то неведомым образом теряются часа полтора-два.
Аватара пользователя
lina
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 02 окт 2011, 17:39
Город: Мариуполь
Откуда: Мариуполь

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение lina »

Огромное Вам спасибо-Вы выручаете меня раз за разом!Пойду заказывать! :drink
Аватара пользователя
weltkind
Сообщения: 8259
Зарегистрирован: 03 авг 2009, 15:51
Город: Луганск
Откуда: Луганск

Re: Сокращения, используемые в прайсах

Сообщение weltkind »

Если что-спрашивайте, поможем,если сможем :))
Между словами "Я пошёл спать" и непосредственно сном, всегда каким-то неведомым образом теряются часа полтора-два.
Ответить

Вернуться в «Заказы орхидей»