Cattleya violacea
Добавлено: 03 май 2011, 16:14
На мой взгляд, мы незаслуженно обходим вниманием такую прекрасную двулистную каттлею, как Cattleya violacea. Я сама уже, кажется, окончательно поддалась ее очарованию и планирую в недалеком будущем обзавестись этой красоткой, а чтоб страдать не в одиночестве, предлагаю всем почитать перевод очень интересной статьи Питера Тэйлора (Peter Taylor, Australian Orchid Council)
Этот прекрасный вид, который имеет самую обширную среду обитания среди всех двулистных каттлей, долгое время был для меня крайне сложным в культуре. Я пытался растить его в различных смесях на основе коры как в пластиковых, так и в глиняных горшках; я пробовал сажать его на пробковые и триферновые блоки - без всякого результата. Растение вырастило один чахлый рост около 9 см высотой и, конечно, не процвело.
Я обратился к своим "библиям", Вейтчу и Вильямсу, но так и не смог найти там упоминание об этом виде. Тогда я смирился и стал растить "карликовую" версию каттлеи виолацея и часто, в дальнем углу теплицы, где родные не могли видеть меня разговаривающим с моими растениями, я просил у нее прощения за то, что не могу обеспечить достойные условия.
Затем, примерно год спустя, я случайно узнал, что этот вид был однажды описан Джоном Линдли (1838) как Cattleya superba. Я сразу же схватил Вейтча, и вот оно - хорошо описанные и крайне интересные заметки о культуре, которые позволили мне довести мое растение до цветения в течение года!
Cattleya violacea была открыта известным ботаником и путешественником Александром фон Гумбольтом на берегах реки Ориноко вблизи границ Бразилии, Венесуэлы и Колумбии и была описана Карлом Кунтом (1815) как Cymbidium violaceum. Доктор Мартиус, немецкий натуралист, также встретил этот вид в северной Бразилии на Рио Негро. Сэр Роберт Шомбург обнаружил растения этого вида в Британской Гвиане в 1837 и послал их в Англию, где их получил Джон Линди, который, не зная об исследованиях Кунта, описал этот вид как Cattleya superba. Позже, в 1889 году, английский ботаник Рольф присвоил виду окончательное название - Cattlea violacea; в конце концов это прекрасное растение получило официальное имя.
Этот вид произрастает на огромной территории - в Колумбии, Венесуэле, Гайане, Бразилии, Боливии, Перу и Эквадоре. Однако я подозреваю, что хотя среда произрастания и велика, растение встречается там не очень часто. По крайней мере, у нас в Австралии растения это вида найти крайне сложно, будь то взрослые экземпляры или сеянцы.
Cattleya violacea - это не очень большое растение, которое будет достойным пополнением коллекции любого энтузиаста орхидей, в наличии которого имеется умеренная или теплая оранжерея. Вейтч пишет, что псевдобульбы этого растения имеют размеры 6-10 дюймов (15-25 см), в то время как Браем считает правильным размеры 10-20 см. Cattleya violacea - это двулистная каттлея, листья жесткие, эллиптические. Цветы этого вида ароматны и очень красивы, они искрящиеся, розово-пурпурные с более темной пурпурной губой.
Теперь о культуре. Что же я выяснил, читая Вейтча и Вильямса, которые оба около 120 лет назад в своих классических трудах описывали Cattleya violacea как Cattleya superba? Вильямс утверждает, что "этот вид постоянно требует много воды... он требует больше тепла, чем любая другая каттлея, и лучше всего его растить на деревянном блоке или в корзинке с живым сфагнумом... этот вид с трудом поддается размножению" (The Orchid Growers Manual, 1885, стр. 201).
Вейтч приводит куда больше деталей в своих заметках: "культиваторы часто испытывают трудности при доведении этой каттлеи до регулярного цветения... эти трудности, как мы полагаем, возникают вследствие упущения того факта, что это растение населяет жаркие экваториальные леса... где круглый год наблюдаются огромные объемы испарения... где сезон дождей длится более шести месяцев в году и в это время территория затопляется на несколько часов ежедневно... от момента начала роста и до цветения растения всегда обильно получают воду и находятся в очень теплых условиях". Из дополнительной литературы я узнал, что растения этого вида произрастают на высотах 200-700 м эпифитно на деревьях на открытых участках влажных и жарких тропических лесов и практически не имеют периода покоя.
Я учел всю эту ценную информацию и произвел необходимые изменения в культуре своего растения, а именно поместил его на более высокия ярус моей теплицы, где оно бы получало больше яркого света зимой и летом.
Также, растение было пересажено (опять!) в маленький пластиковый горшок с хорошим дренажом, заполненный длинным живым сфагнумом. Щедрый полив летом плюс периодические подкормки слабым раствором удобрения сделали свое дело, и я получил два прекрасных цветка при сравнительно небольшой (около 13 см) псевдобульбе.
Цветки должны становиться крупнее по мере взросления псевдобульб, но я сомневаюсь, что смогу добиться от своих растений цветков размера 12.5 см, как пишет Вейтч!
Джек Фоули в статье The Brazilian Bifoliate Cattleya and Their Colour Varieties (1977) описывает несколько однозначно желанных вариететов, ни один из которых я не видел вживую. Cattleya violacea var alba должна быть так же притягательна, как и Cattleya walkeriana var alba, но, к сожалению, иллюстрация приведенная Фоули не является истинной альба формой.
Cattleya violacea var splendens отличается от типовой только тем, что имеет более темные и крупные цветы.
Мне очень нравятся двулистные каттлеи, потому что по моему без сомнения необъективному мнению в них присутствуют те грация и шарм, которых порой недостает крупноцветковым однолистным каттлеям. Cattleya walkeriana по-прежнему занимает главное место в моей коллекции, но я горд тем, что смог подружиться с каттлеей виолацеа и довести ее до цветения, принимая во внимание то пренебрежение, от которого она так пострадала изначально.
Superba!
Peter Taylor
Оригинал статьи: http://www.orchidsaustralia.com/Catt_violacea.htm
Перевод spirit
Этот прекрасный вид, который имеет самую обширную среду обитания среди всех двулистных каттлей, долгое время был для меня крайне сложным в культуре. Я пытался растить его в различных смесях на основе коры как в пластиковых, так и в глиняных горшках; я пробовал сажать его на пробковые и триферновые блоки - без всякого результата. Растение вырастило один чахлый рост около 9 см высотой и, конечно, не процвело.
Я обратился к своим "библиям", Вейтчу и Вильямсу, но так и не смог найти там упоминание об этом виде. Тогда я смирился и стал растить "карликовую" версию каттлеи виолацея и часто, в дальнем углу теплицы, где родные не могли видеть меня разговаривающим с моими растениями, я просил у нее прощения за то, что не могу обеспечить достойные условия.
Затем, примерно год спустя, я случайно узнал, что этот вид был однажды описан Джоном Линдли (1838) как Cattleya superba. Я сразу же схватил Вейтча, и вот оно - хорошо описанные и крайне интересные заметки о культуре, которые позволили мне довести мое растение до цветения в течение года!
Cattleya violacea была открыта известным ботаником и путешественником Александром фон Гумбольтом на берегах реки Ориноко вблизи границ Бразилии, Венесуэлы и Колумбии и была описана Карлом Кунтом (1815) как Cymbidium violaceum. Доктор Мартиус, немецкий натуралист, также встретил этот вид в северной Бразилии на Рио Негро. Сэр Роберт Шомбург обнаружил растения этого вида в Британской Гвиане в 1837 и послал их в Англию, где их получил Джон Линди, который, не зная об исследованиях Кунта, описал этот вид как Cattleya superba. Позже, в 1889 году, английский ботаник Рольф присвоил виду окончательное название - Cattlea violacea; в конце концов это прекрасное растение получило официальное имя.
Этот вид произрастает на огромной территории - в Колумбии, Венесуэле, Гайане, Бразилии, Боливии, Перу и Эквадоре. Однако я подозреваю, что хотя среда произрастания и велика, растение встречается там не очень часто. По крайней мере, у нас в Австралии растения это вида найти крайне сложно, будь то взрослые экземпляры или сеянцы.
Cattleya violacea - это не очень большое растение, которое будет достойным пополнением коллекции любого энтузиаста орхидей, в наличии которого имеется умеренная или теплая оранжерея. Вейтч пишет, что псевдобульбы этого растения имеют размеры 6-10 дюймов (15-25 см), в то время как Браем считает правильным размеры 10-20 см. Cattleya violacea - это двулистная каттлея, листья жесткие, эллиптические. Цветы этого вида ароматны и очень красивы, они искрящиеся, розово-пурпурные с более темной пурпурной губой.
Теперь о культуре. Что же я выяснил, читая Вейтча и Вильямса, которые оба около 120 лет назад в своих классических трудах описывали Cattleya violacea как Cattleya superba? Вильямс утверждает, что "этот вид постоянно требует много воды... он требует больше тепла, чем любая другая каттлея, и лучше всего его растить на деревянном блоке или в корзинке с живым сфагнумом... этот вид с трудом поддается размножению" (The Orchid Growers Manual, 1885, стр. 201).
Вейтч приводит куда больше деталей в своих заметках: "культиваторы часто испытывают трудности при доведении этой каттлеи до регулярного цветения... эти трудности, как мы полагаем, возникают вследствие упущения того факта, что это растение населяет жаркие экваториальные леса... где круглый год наблюдаются огромные объемы испарения... где сезон дождей длится более шести месяцев в году и в это время территория затопляется на несколько часов ежедневно... от момента начала роста и до цветения растения всегда обильно получают воду и находятся в очень теплых условиях". Из дополнительной литературы я узнал, что растения этого вида произрастают на высотах 200-700 м эпифитно на деревьях на открытых участках влажных и жарких тропических лесов и практически не имеют периода покоя.
Я учел всю эту ценную информацию и произвел необходимые изменения в культуре своего растения, а именно поместил его на более высокия ярус моей теплицы, где оно бы получало больше яркого света зимой и летом.
Также, растение было пересажено (опять!) в маленький пластиковый горшок с хорошим дренажом, заполненный длинным живым сфагнумом. Щедрый полив летом плюс периодические подкормки слабым раствором удобрения сделали свое дело, и я получил два прекрасных цветка при сравнительно небольшой (около 13 см) псевдобульбе.
Цветки должны становиться крупнее по мере взросления псевдобульб, но я сомневаюсь, что смогу добиться от своих растений цветков размера 12.5 см, как пишет Вейтч!
Джек Фоули в статье The Brazilian Bifoliate Cattleya and Their Colour Varieties (1977) описывает несколько однозначно желанных вариететов, ни один из которых я не видел вживую. Cattleya violacea var alba должна быть так же притягательна, как и Cattleya walkeriana var alba, но, к сожалению, иллюстрация приведенная Фоули не является истинной альба формой.
Cattleya violacea var splendens отличается от типовой только тем, что имеет более темные и крупные цветы.
Мне очень нравятся двулистные каттлеи, потому что по моему без сомнения необъективному мнению в них присутствуют те грация и шарм, которых порой недостает крупноцветковым однолистным каттлеям. Cattleya walkeriana по-прежнему занимает главное место в моей коллекции, но я горд тем, что смог подружиться с каттлеей виолацеа и довести ее до цветения, принимая во внимание то пренебрежение, от которого она так пострадала изначально.
Superba!
Peter Taylor
Оригинал статьи: http://www.orchidsaustralia.com/Catt_violacea.htm
Перевод spirit
В чем, собственно, никто и не сомневался 
(тьфу-тьфу-тьфу).
У моей барышни бульбы см 30 с гаком, ну листья до 12см. Корней новых не вижу, а рост прям сразу стал расти, такой фиолетовенький, как загарелый.
Может просто экземпляр неудачный попался?
, правда листья еще не совсем открылись, но внутри чехла уже что-то есть 
. Ждем фото виолашки! 
Интересно для сравнения с моим эквадорианским бамбуком