Сокращения, используемые в прайсах

[Fiona]

Девочки, а в заказе Wilhelm Hennis Orchideen размер Т, это сколько?

[Виктор]

Кто знает, что обозначает "aff." (Например, ОМ - Pleurothallis aff. grobyi)?

[BODD]

aff. означает "предположительно"

[Виктор]

aff. означает "предположительно"

Спасибо. Поймал себя на том, что чешу в затылке

[KIEVFLORIST]

aff. означает "предположительно"

не совсем так...
AFF Affinis - "подобна(ый), схожий" (из одной семьи)-но никак не "предположительно"

[Виктор]

aff. означает "предположительно"

не совсем так...
AFF Affinis - "подобна(ый), схожий" (из одной семьи)-но никак не "предположительно"

И Вам спасибо. Но в любом случае получается, что они сами не знают, что продают, так?

[KIEVFLORIST]

aff. означает "предположительно"

не совсем так...
AFF Affinis - "подобна(ый), схожий" (из одной семьи)-но никак не "предположительно"

И Вам спасибо. Но в любом случае получается, что они сами не знают, что продают, так?

нет не так. обычно приписка Aff означает что идентификация рода есть.
то есть в примере приведенном вами выше
Pleurothallis aff. grobyi
достоверно известно что растение принадлежит к роду Pleurothallis и схоже с Pleurothallis grobyi ,но
не выделено в отдельный вид этого рода-рода Pleurothallis. впоследствии -может быть выделено в самостоятельный вид
(зависит от многих факторов), либо будет доказано что Pleurothallis aff. grobyi не является самостоятельным видом, а лишь подвид(subspecies)- Pleurothallis-(а) grobyi и(или ) является разновидностью (varietas) Pleurothallis -(а) grobyi .(например с немного более крупными листьями чем у основного вида и прочее...)

[Виктор]

KIEVFLORIST : спасибо, очень интересно. С нетерпением жду, когда ОМ, наконец, закроют

[BODD]

достоверно известно что растение принадлежит к роду Pleurothallis и схоже с Pleurothallis grobyi ,но
не выделено в отдельный вид этого рода-рода Pleurothallis. впоследствии -может быть выделено в самостоятельный вид
(зависит от многих факторов), либо будет доказано что Pleurothallis aff. grobyi не является самостоятельным видом, а лишь подвид(subspecies)- Pleurothallis-(а) grobyi и(или ) является разновидностью (varietas) Pleurothallis -(а) grobyi .(например с немного более крупными листьями чем у основного вида и прочее...)

Чересчур заумно и, главное, неправильно. Да, буквально "affinis" переводится, как "родственный". Но в случае с неясным определением видовой принадлежности "affinis" как раз означает, что вид "предположительно" можно идентифицировать, как grobyi. Или он подобен grobyi, но владельцы не уверены в этом. Разница есть?

[KIEVFLORIST]

достоверно известно что растение принадлежит к роду Pleurothallis и схоже с Pleurothallis grobyi ,но
не выделено в отдельный вид этого рода-рода Pleurothallis. впоследствии -может быть выделено в самостоятельный вид
(зависит от многих факторов), либо будет доказано что Pleurothallis aff. grobyi не является самостоятельным видом, а лишь подвид(subspecies)- Pleurothallis-(а) grobyi и(или ) является разновидностью (varietas) Pleurothallis -(а) grobyi .(например с немного более крупными листьями чем у основного вида и прочее...)

Чересчур заумно и, главное, неправильно. Да, буквально "affinis" переводится, как "родственный". Но в случае с неясным определением видовой принадлежности "affinis" как раз означает, что вид "предположительно" можно идентифицировать, как grobyi. Или он подобен grobyi, но владельцы не уверены в этом. Разница есть?

ничего заумного, обычные термины.
вы вольны думать так как вам захочется.переубеждать кого то со "своей систематикой"-себе вредить и своим нервам .

[Виктор]

А я тут еще одну загадку принес, опять из ОМ - Cattleya eldorado 'M. Ito' BM/JOS
Первые два слова понятны

[Ксена]

Cattleya eldorado 'M. Ito' BM/JOS

'M. Ito' - в кавычках пишется клоновое имя
BM/JOS - награда ассоциации .

[Виктор]

Спасибо, буду знать.

[Ксения Г.О.И]

Девчата, подскажите, пожалуйста, JW32 P.Buena Jewel x P.Coral Isles 3" 22,50 stem , blooming size , как переводится stem?

[Astarta]

По-моему, растение с цветоносом

[Ксения Г.О.И]

По-моему, растение с цветоносом

Спасибо огромное

[Julia M.]

Девочки, подскажите пожалуйста если в Yaphon Orch Тайвань,например, размер горшка 1,7 это совсем маленькое растение?сколько до цветения его растить?

[Astarta]

А какое может быть растение в горшочке меньше 5 см? Конечно, маленькое, которому до цветения несколько лет при хорошем раскладе.

[Sybyl]

Девочки, подскажите пожалуйста если в Yaphon Orch Тайвань,например, размер горшка 1,7 это совсем маленькое растение?сколько до цветения его растить?

всё зависит от самого растения,к примеру есть экземпляры,которые приезжают в горшке 1.7 и уже цветут,я видела такой экземпляр Phalaenopsis Mituo Sun x Dragon Tree Eagle
Сам размер горшка 1.7 - подразумевает очень молоденькое растение,которому до цветения от 1,5 до 2,5 лет,т.е. возраст растения в горшке 1.7 может быть разным,но если вы не хотите ждать цветения год,а то и больше,лучше отдать предпочтение растениям в горшке 2.5

[Julia M.]

Девочки, подскажите пожалуйста если в Yaphon Orch Тайвань,например, размер горшка 1,7 это совсем маленькое растение?сколько до цветения его растить?

всё зависит от самого растения,к примеру есть экземпляры,которые приезжают в горшке 1.7 и уже цветут,я видела такой экземпляр Phalaenopsis Mituo Sun x Dragon Tree Eagle
Сам размер горшка 1.7 - подразумевает очень молоденькое растение,которому до цветения от 1,5 до 2,5 лет,т.е. возраст растения в горшке 1.7 может быть разным,но если вы не хотите ждать цветения год,а то и больше,лучше отдать предпочтение растениям в горшке 2.5

Спасибо...я бы с удовольствием выбрала 2,5 и больше , но в моем случае это был единственный вариант ,только 1,7 ((( прийдется ждать целую вечность))))

[Виктория23]

Что значит 4N возле названия растения в прайсе Швертера?

[Sventana]

Что значит 4N возле названия растения в прайсе Швертера?

Это обозначает тетраплоидный гибрид, считается что растения с таким хромосомным набором охотнее цветут и цветы крупнее.

[Виктория23]

Спасибо за информацию:))

[Franz]

Подскажите, пожалуйста, про сокращения KS и LFW в названиях растений. Что они означают?
например:

C. maxima var. coerulea "LFW Black Power"
Cattleya aclandiae "LFW" black
Laelia purpurata var. carnea "LFW"

Cattleya violacea coerulea ('K S #1' x 'K S #2')
Phalaenopsis KS Super Zebra
C. walkeriana semi-alba PeroIa 'K.S.'

[Sventana]

Подскажите, пожалуйста, про сокращения KS и LFW в названиях растений. Что они означают?
например:

C. maxima var. coerulea "LFW Black Power"
Cattleya aclandiae "LFW" black
Laelia purpurata var. carnea "LFW"

Cattleya violacea coerulea ('K S #1' x 'K S #2')
Phalaenopsis KS Super Zebra
C. walkeriana semi-alba PeroIa 'K.S.'

Приставки в кавычках, такие как 'K.S.', "LFW", 'K S #1' - это все клоновые имена, для отобранных растений по каким-либо свойствам/виду, аналогичные 'Carmela', "Blue Sky" и т.д.
Возможно расшифровка этих букв что-то значит для компаний разводчиков.